オン・ザ・ロード

　〈SHOGO HAMADA ON THE ROAD〉 というのは、ミュージシャン浜田省吾のツアー・タイトルであり、また 〈ON THE ROAD〉 は彼自身の初のライブ・アルバムでもある。
　アルバムは、1982 年 2 月 25 日に発売されたが、スタジオ録音であるタイトル曲の “ON THE ROAD” も、また、シングル盤として同時発売されている。
〔参考： ON THE ROAD (アルバム) - Wikipedia 〕

　おそらくは、そのツアー・タイトルは「巡業中」という意味を含んでいるだろう。
　辞書によれば、“on road” で「〔野球などの〕巡業」という意味となり、“on the road” で「巡業中」となる。
　また、“off-road” は「〔道から離れた〕荒れ地の」という意味の語句となるので、“on-road” はわれわれ日本人には、「一般道路」よりも「舗装路(の)」という意味合いが強くなっている――。

　“ON THE ROAD” は数年前にフランシス・コッポラ総指揮のもと製作された映画でもある。
　原作の同タイトルの小説は、1957 年に発表されたベストセラーだ。
　そこには「放浪」という意味が入ってくる。
　新しいアメリカを求めて旅した作者は「ビート・ジェネレーション」という言葉を生み出した。

　一方、日本にも旅のロングセラーがある。沢木耕太郎著『深夜特急』だ。
　その「第十三章」に、「ビーイング・オン・ザ・ロード」という言葉がある。
　ユーラシア大陸を西に向かう旅の途中の安宿で、禅について問われ、彼はこう答えるのだ。

「禅とは……途上にあること……だと思う」

　最高な、フレーズだ。
Where is the street has no name
と、頭に浮かんで。

今回アップ・ロードしたページは、次のように結んだ。

　1987 年に発表された U2 の名盤 “The Joshua Tree” は、アイリッシュ・アメリカンである彼らが見た「神の国」アメリカの原風景を「魂の叫び」に昇華したアルバムだ。
　その一曲目のタイトルが、〈Where The Streets Have No Name〉 である。
　その〈名もなき街〉は、「地図にない」場所なのか、それとも「地図がない」場所にあるのか……。

　旧約聖書に「ヨシュアの木」を見つけた、と思った。
　オリーブの木が、ヨシュアの象徴として表現されている。


on the road ……　途上、のこと
http://theendoftakechan.web.fc2.com/atDawn/quest/ontheRoad.html